-
1 перевернуть страницу
Latin: (turn the page) verte (Latin-English Glossary by Pnina at ProZ.com)Универсальный русско-английский словарь > перевернуть страницу
-
2 перевернуть страницу
vcolloq. (истории отношений) pasar página -
3 перевернуть страницу
vgener. volver la pagina, volver la página -
4 перевернуть страницу
vgener. tourner la pageDictionnaire russe-français universel > перевернуть страницу
-
5 перевернуть страницу
vgener. rivoltare il foglio, voltar il foglio, voltare la facciata, voltare la pagina -
6 перевернуть страницу
vgener. een blad kerenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > перевернуть страницу
-
7 перевернуть страницу
• převrátit stránku -
8 перевернуть страницу
vgener. een blad keren -
9 перевернуть страницу (turn the page)
Latin: verte (Latin-English Glossary by Pnina at ProZ.com)Универсальный русско-английский словарь > перевернуть страницу (turn the page)
-
10 перевернуть
Iсов.1. что кашидан; ҷунбондан, афшондан; перевернуть вожжи лаҷомро кашидан2. чем афшондан; перевернуть плечами кифтҳоро афшондан3. безл. кого-что як қад паридан, банохост ларзидан, ваҷаррас задан; его перевернуло от отвращения аз кароҳат баданаш ваҷаррас зад4. что и без доп. карт. қаллоби кардан, чатоқкорӣ кардан, қартаро номаълум дигар кардан5. что перен. бар қасд тағир додан, таҳриф кардан; перевернуть факты фактҳоро таҳриф карданIIсов.1. кого-что чаппа кардан, ба тарафи дигар гардондан; перевернуть больного на правый бок касалро ба паҳлуи рост гардондан; перевернуть бочку вверх дном бочкарочаппа кардан // что варак гардондан (задан); перевернуть страницу саҳифаро гардондан // что прост. рӯгардон кардан; перевернуть пальто пальторо рӯгардон кардан2. что разг. (переворошить) тагу рӯ (тит, чаппагардон) кардан3. что перен. разг. (изменить) тамоман дигар кардан (тағир додан) // кого-что (потрясти) сахт мутаассир кардан, ба ҳаяҷон овардан <> перевернуть вверх (кверху) дном алғав-далғав кардан, поскуно кардан; перевернуть вверх ногами (тормашками) чаппз кардан, чаппагардон (сарнагун) кардан; -V весь мир (свет) оламро чаппагардон кардан; перевернуть [всю] душу кого, чю, кому сахт ба ҳаяҷон овардан, хуни ҷигар кардан -
11 перевернуть
1) tourner vt, retourner vt; renverser vt ( опрокинуть)перевернуть всю жизнь — bouleverser ( или transformer) la vie••перевернуть весь мир — retourner le monde entierперевернуть все вверх дном — mettre tout sens dessus dessous; chambarder vt ( fam) -
12 перевернуть
1. сов.кого-чтотүңкәреү, түңкәреп ҡуйыу, әйләндереү, әйләндереп ҡуйыу (һалыу)2. сов. чтоикенсе яғын асыу3. сов. что; разг.аҡтарыу, аҫтын-өҫкә килтереү4. сов. что; перен., разг.тамырынан үҙгәртеү -
13 перевернуть
1) ( повернуть другой стороной) voltare, rovesciare2) ( опрокинуть) rovesciare, capovolgere3) ( перерыть) mettere sottosopra4) ( резко изменить) cambiare bruscamente* * *сов. В1) (ri)voltare vt3) разг. ( перерыть) mettere sottosopraполиция переверну́ла весь дом — la polizia ha buttato all'aria tutta la casa
4) перен. разг. ( резко изменить) rovesciare vt, capovolgere vt, rivoltare vtэто дело переверну́ло все планы — la faccenda ha sconvolto tutti i piani
••переверну́ть весь мир / свет — sconvolgere / sbalordire il mondo
* * *vgener. dar (la) balta -
14 перевернуть
1)2)3) -
15 перевернуть
сов.1) ( кого-что) әйләндерү, әйләндереп салу, капландыру, түнтәрү, чүмәлдерү2) ( что) икенче ягын ачу3) ( что), разг. (перерыть, переворошить) актарып бетерү, астын өскә китерү4) перен.; разг. ( что) (резко изменить) тамырдан үзгәртү -
16 перевернуть
глаг. сов.çавǎр, çавǎрса пǎрах, ÿпĕнтер; перевернуть лодку кимме ÿпĕнтер; перевернуть страницу книги кĕнеке страницине уç ♦ перевернуть всё вверх дном йǎлтах тустарса пĕтер; рассказ перевернул душу калав чуна хускатрĕ -
17 Перевернуть,
перевёртывать - invertere; vertere (stilum saepe); convertere; resupinare; subvertere (mensam);• перевернуть страницу - paginam libri vertere;
• перевернуть всё вверх дном - omnia sursum deorsum versare;
-
18 перевернуть
совер. афæлдахын, рафæлдахын; фæдæлгом кæнындиг. рахатунперевернуть страницу – чиныджы сыф афæлдахын
перевернуть все вверх дном – сфæйлауын, сфæлдахын, скалын
-
19 перевернуть
сов. что1. зэпырыбгъэзэн, уIубынперевернуть бочку вверх дном ычIэ дэгъэзыягъэу шъондырыр зэпырыбгъэзэнперевернуть страницу нэкIубгъор зэпырыбгъэзэн2. разг. (перелицевать) зэпырыбгъэзэжьын, зэбдзэкIыжьын (щыгъыныр) -
20 перевернуть
v1) gener. apvelt (piem., mucu, akmeni) (что-л. круглое, обычно тяжелое; переворачивать), uzcirst (sienu), apgriezt (uz otru pusi) (переворачивать), apgrozīt (о многократном действии; переворачивать), apvērst (переворачивать), pāršķirt (lapu) (страницу)2) colloq. apsviest, savandīt3) liter. apgāzt (переворачивать)* * *apvērst, apgriezt; pāršķirt; apvelt, apgāzt
См. также в других словарях:
ПЕРЕВЕРНУТЬ — ПЕРЕВЕРНУТЬ, переверну, перевернёшь, совер. 1. (несовер. перевертывать1 и переворачивать) кого что. Обратить кверху той стороной, которая прежде была внизу, повернуть с одной стороны на другую. Перевернуть бочку дном кверху. Перевернуть страницу … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕВЕРНУТЬ — ПЕРЕВЕРНУТЬ, ну, нёшь; ёрнутый; совер. 1. что. Повернуть противоположной стороной. П. страницу. 2. перен., что. Изменить коренным образом. П. чью н. жизнь. 3. перен., кого (что). Потрясти, глубоко взволновать. П. чью н. душу. 4. перен., что.… … Толковый словарь Ожегова
перевернуть — ну, нёшь; перевёрнутый; нут, а, о; св. см. тж. переворачивать, переворачиваться, переворачивание 1) а) кого что Повернуть противоположной стороной, с одной стороны на другую. Переверн … Словарь многих выражений
перевернуть — ну, нёшь; перевёрнутый; нут, а, о; св. 1. кого что. Повернуть противоположной стороной, с одной стороны на другую. П. больного, раненого. П. кверху, вниз. П. на все стороны. □ безл. Солдата перевернуло взрывом. // что. Разг. Перешить изнаночной… … Энциклопедический словарь
страница — ы; ж. 1. Одна сторона листа бумаги (в книге, тетради). Ссылки на пятой странице. Нумеровать страницы. Положить закладку на сотой странице. Рисунок на десятой странице. // Лист (в книге, тетради). Вырвать страницу из книги. Перевернуть страницу… … Энциклопедический словарь
страница — ы; ж. см. тж. страничка, страничный 1) а) Одна сторона листа бумаги (в книге, тетради) Ссылки на пятой странице. Нумеровать страницы. Положить закладку на сотой странице … Словарь многих выражений
Верстка — Вёрстка в издательском деле и полиграфии процесс формирования страниц (полос) издания путём компоновки текстовых и графических элементов, а также результат этого процесса, то есть, собственно, полосы. Содержание 1 История 2 Виды верстки … Википедия
Верстка текста — Вёрстка в издательском деле и полиграфии процесс формирования страниц (полос) издания путём компоновки текстовых и графических элементов, а также результат этого процесса, то есть, собственно, полосы. Содержание 1 История 2 Виды верстки … Википедия
voltare — ит. [вольта/рэ] voltate [вольта/тэ] перевернуть, переверните ◊ voltare la pagina [вольта/рэ ла паджи/на] перевернуть страницу volti [вольти] переверните (стр.) … Словарь иностранных музыкальных терминов
voltate — voltare ит. [вольта/рэ] voltate [вольта/тэ] перевернуть, переверните ◊ voltare la pagina [вольта/рэ ла паджи/на] перевернуть страницу volti [вольти] переверните (стр.) … Словарь иностранных музыкальных терминов
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия